Holländisch-Deutsch Übersetzung für kelderen

absinken
abstürzen
fallen
So sind die nominellen Erzeugerpreise oftmals ins Bodenlose gefallen, während die Verbraucherpreise gestiegen sind. Ofschoon zelfs de nominale producentenprijzen dalen, en vaak zelfs kelderen, stijgen de consumentenprijzen. schriftlich. - (LT) Es ist offensichtlich, dass die Ölpreise fallen, aber sobald die gegenwärtige Wirtschaftskrise überwunden ist, werden die Preise erneut steigen. Het is duidelijk dat de olieprijzen kelderen, maar als eenmaal de huidige economische crisis voorbij is, zullen de prijzen weer omhoog gaan.
heruntersinken
herunterstürzen
nachgeben

purzelnDie Preise purzeln, für die Landwirte wird es schwierig, doch die Zwischenhändler erzielen außerordentlich gute Gewinne. De prijzen kelderen, de boeren kunnen de eindjes niet meer aan elkaar knopen en tussenpersonen gaan met vreselijke woekerwinsten aan de haal.
sacken
sinken
Jetzt wird jedoch befürchtet, daß die Preise in den Keller sinken könnten. Men vreest echter dat de prijzen nu kunnen gaan kelderen.
stürzen
umfallen
versenken